Para el q no entiende ingles aca les dejo una probablemente ineficiente traduccion propia
--------------------------------------------------------------------------------

[b][/b][color=green]Robert De Niro  [color=blue]El del casting

Listo?

Gracias por venir hoy, señor De Niro

Gracias

Diga su nombre y...

El personaje...

Exacto...

Robert De Niro es Darth Vader... empiezo cuando quiero?

Cuando usted quiera...

Bueno... mis labios necesitan hacer la respiración, disculpe... seria algo como... (respira) asi suena bien?

Asi esta genial...

Bueno, perdon, haciendo esto no puedo hablar...(tentada del amigo) bueno, una vez mas...

---Dialogo de la pelicula---

Obi-Wan nunca te dijo lo q le ocurrio a tu padre...- y vos decis "el me dijo suficiente"

el me dijo suficiente...

"él me dijo q tu lo mataste", deci eso...

él me dijo q TU lo mataste...

bien... bueno, ahora hago esto una vez mas (respiracion)... porq acaban de pelear, asiq necesita respirar...

no estoy seguro si ese es el sonido q estamos buscando para la respiracion, pero puede ser... puede ser...

bueno, entonces hago eso y vos me decis "el me dijo q tu lo mataste"

el me dijo q tu lo mataste...

y este, este es el gran momento... no... no... es algo fuerte.... no.. yo soy tu padre...- y seria algo asi....

Disculpe, estamos bucando algo con un poco mas de ganas... podria volver a hacerlo?

Disculpame... Estas son ganas.. disculpame, vos estas mal... si? estas son ganas, no sabes de lo q estas hablando... si? bueno cortamos aca...