Ver Categorías
¿Qué es ser un “pata de lana”?
¿Qué es ser un “pata de lana”?
Seguramente,muchas veces, ustedes han oído la expresión el “pata de lana”. Siendoen muchos casos que ni siquiera sabían lo que la expresión venía asignificar; o bien, en otros supuestos, la han escuchado ycomprendiendo lo que ella refiere, pero, sin embargo, desconociendo elorigen de dicho término.
Ahora bien, los primeros ahora losabrán, y los segundos ya lo saben, que la expresión el “pata de lana”hace referencia a la persona del “amante”, es decir aquél queclandestinamente mantiene una relación amorosa de índole pasional ysexual con una mujer quien ya se haya casada, o bien en concubinato, obien en noviazgo estable sin convivencia, con otro hombre, es decir, elengañado (vulgaris “el gorreado”).
Pero bien, ¿por qué al amante le decimos el “pata de lana”, o incluso coloquialmente “el pata e’lana”?
Preliminarmente, antes de entraren la explicación, debemos aclarar algunos términos. En primer lugar,consignamos que el vocablo “pata”, es una denominación vulgar que se leda a la pierna y/o pies de una persona, porque, a decir verdad, sólolos animales tienen patas. Un segundo vocablo a dejar en claro es“lana”, este término que en México hace referencia al dinero, ennuestro país, Argentina, se refiere específicamente a la materia primacon la que se hacen prendas de vestir. En definitiva, sin rodeos, lalana es el pelo de las ovejas que se usa para hacer “suéteres” y otrasprendas.
Ya aclarado lo antedicho, pasamosa la explicación central del tema que nos convoca. Pues, al amante sele dice “pata de lana” o “pata e’lana”, tomando como ejemplo una típicasituación que le suele ocurrir a quienes incurren en estas prácticasreñidas con la moral.
La situación es la siguiente: seencuentran los amantes en plena faena sexual, en pleno éxtasis, enpleno fragor de la pasión, cuando de repente, ¡llega el esposo y/oconcubino y/o novio de la dama infiel!, entonces el amante lo primeroque atina a hacer instintivamente, antes de escapar, es a cambiarse, ylo primero que se pone son las medias, que tradicionalmente esténelaboradas con lana, pero como luego razona "¡no llego a cambiarme!",entonces se lleva toda la ropa en la mano (incluidos los zapatos) yescapa por la ventana corriendo en medias (que ya las tenía puestas,porque como un acto reflejo ya se las había puesto, según dijimos).Entonces mientras corre, las vecinas dicen “¡ahí va el ‘pata delana’!”.
Ahora bien, los primeros ahora losabrán, y los segundos ya lo saben, que la expresión el “pata de lana”hace referencia a la persona del “amante”, es decir aquél queclandestinamente mantiene una relación amorosa de índole pasional ysexual con una mujer quien ya se haya casada, o bien en concubinato, obien en noviazgo estable sin convivencia, con otro hombre, es decir, elengañado (vulgaris “el gorreado”).
Pero bien, ¿por qué al amante le decimos el “pata de lana”, o incluso coloquialmente “el pata e’lana”?
Preliminarmente, antes de entraren la explicación, debemos aclarar algunos términos. En primer lugar,consignamos que el vocablo “pata”, es una denominación vulgar que se leda a la pierna y/o pies de una persona, porque, a decir verdad, sólolos animales tienen patas. Un segundo vocablo a dejar en claro es“lana”, este término que en México hace referencia al dinero, ennuestro país, Argentina, se refiere específicamente a la materia primacon la que se hacen prendas de vestir. En definitiva, sin rodeos, lalana es el pelo de las ovejas que se usa para hacer “suéteres” y otrasprendas.
Ya aclarado lo antedicho, pasamosa la explicación central del tema que nos convoca. Pues, al amante sele dice “pata de lana” o “pata e’lana”, tomando como ejemplo una típicasituación que le suele ocurrir a quienes incurren en estas prácticasreñidas con la moral.
La situación es la siguiente: seencuentran los amantes en plena faena sexual, en pleno éxtasis, enpleno fragor de la pasión, cuando de repente, ¡llega el esposo y/oconcubino y/o novio de la dama infiel!, entonces el amante lo primeroque atina a hacer instintivamente, antes de escapar, es a cambiarse, ylo primero que se pone son las medias, que tradicionalmente esténelaboradas con lana, pero como luego razona "¡no llego a cambiarme!",entonces se lleva toda la ropa en la mano (incluidos los zapatos) yescapa por la ventana corriendo en medias (que ya las tenía puestas,porque como un acto reflejo ya se las había puesto, según dijimos).Entonces mientras corre, las vecinas dicen “¡ahí va el ‘pata delana’!”.
Fuente: N/A (Lo hice Yo)
1 Comentarios