programa para traducir los subtítulos SRT ASS y SSA, incluso los extrae de un mkv.
Hay mkv que no se le pueden extraer los sub este programa los traduce sin necesidad de extraerlos

Comencemos con el tutorial de como usar DaiTraD

1º Pulsaremos el botón: Abrir subs ó mkv
2º Seleccionaremos el subtitulo (ass,ssa o srt) o un video con subtitulos (mkv) que queremos traducir
3º En este caso al ser un mkv primero extrae los subtítulos y nos aparecerá esta pantalla, si hubieramos seleccionado un subtitulo (ass,ssa o srt) se saltaría este paso.
4º A continuación traduce línea a línea el subtítulo.
5º Una vez finalizada la traducción pulsamos el botón Guardar Traducción
6º Por último guardamos los subtítulos traducidos donde queramos

REQUERIMIENTOS:
Peso: 6 mb
Sistema operativo: Windows 98, ME, NT, 2000, XP, 2003 , Vista, 7.

LINK DE DESCARGA:

http://freakshare.com/files/n01lkkkl/Setup-DaiTraD-v1.1.rar.html