Sinopsis: (The Walking Dead 1x05: Fuego Forestalés) Después del terrible ataque en el campamento, Rick cree que lo más seguro sería viajar hasta el Centro de Prevención de Enfermedades. Sin embargo, no todos opinan lo mismo. Jim, por su parte, trata de esconder que ha sido mordido por uno de los caminantes. Su secreto podría suponer un grave peligro para el grupo.